Términos y condiciones

Aplicabilidad

A excepción de lo indicado a continuación, estos términos y condiciones se aplican a todos los sitios web, micrositios, sitios web móviles y aplicaciones móviles propiedad de American Honda Motor Co., Inc., y sus afiliadas y subsidiarias en los Estados Unidos (“American Honda”, “nos”, “nosotros”) u operados o mantenidos por ellas, entre ellos, (1) www.honda.com, www.acura.com y demás sitios web de American Honda en los que se incluya un enlace a estos términos y condiciones, (2) las aplicaciones móviles de American Honda y (3) las cuentas o páginas de redes sociales que controlamos. En estos términos y condiciones, se hace referencia a los sitios web, las aplicaciones móviles y las cuentas de redes sociales de American Honda de manera colectiva como “Sitio”.

Estos términos y condiciones no se aplican a (1) una cantidad limitada de sitios web y aplicaciones móviles de American Honda regida por términos y condiciones independientes (por ejemplo, HondaLink y AcuraLink); (2) sitios web que son propiedad de American Honda Finance Corporation (“AHFC”) o que son operados por esta, en los que se incluya un enlace a términos y condiciones independientes; o (3) su interacción o uso del sitio web de cualquier concesionario de Honda o Acura. Asimismo, tenga en cuenta que este Sitio puede contener hipervínculos a sitios web de Honda independientes, como world.honda.com, propiedad de nuestra compañía matriz, Honda Motor Co., Ltd., y operado por ella, al que no se aplican estos términos y condiciones.

Disposiciones generales

ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES, JUNTO CON EL AVISO DE PRIVACIDAD DE AMERICAN HONDA Y TODOS LOS TÉRMINOS, CONDICIONES O NORMAS COMPLEMENTARIAS PUBLICADOS EN UN ÁREA ESPECÍFICA DE ESTE SITIO (EN CONJUNTO, LOS “TÉRMINOS”), ESTABLECEN LOS TÉRMINOS LEGALMENTE VINCULANTES QUE RIGEN EL USO DE ESTE SITIO Y CÓMO RECOPILAMOS, USAMOS Y COMPARTIMOS SU INFORMACIÓN PERSONAL.

AL INGRESAR A ESTE SITIO, USTED RECONOCE Y ACEPTA QUE ESTOS TÉRMINOS REPRESENTAN UN ACUERDO LEGAL VINCULANTE ENTRE USTED Y NOSOTROS. ADEMÁS, INCLUYEN UNA RESOLUCIÓN DE DISPUTAS Y UNA CLÁUSULA DE ARBITRAJE EN VIRTUD DE LA CUAL CIERTOS RECLAMOS NO PUEDEN SER PRESENTADOS ANTE UN TRIBUNAL NI SER DECIDIDOS POR UN JURADO. LEA ESTE ACUERDO MINUCIOSAMENTE. NO ESTÁ AUTORIZADO A UTILIZAR ESTE SITIO SI NO RECONOCE ESTOS TÉRMINOS COMO VINCULANTES.

Podemos, a nuestro criterio, revisar periódicamente estos Términos y nos reservamos el derecho de realizar cambios en cualquier momento, sin previo aviso ni obligación alguna, en los contenidos y en la información contenida en este Sitio, incluyendo, sin carácter restrictivo, los colores, los precios, la disponibilidad, las especificaciones, los accesorios, los modelos y los materiales de los automóviles u otras características de los productos y servicios. Al ingresar a este Sitio o continuar su relación con nosotros después de dichas modificaciones, reconoce y acepta como vinculantes dichas modificaciones. Le sugerimos que visite periódicamente esta página del Sitio para consultar estos Términos.

Jurisdicción y ley vigente

American Honda no garantiza de ningún modo la adecuación fuera de los Estados Unidos de la información y materiales contenidos en este Sitio. Al ingresar a este Sitio, reconoce y acepta que, a menos que se indique expresamente lo contrario, este Sitio está destinado para su uso solo dentro de los Estados Unidos para usuarios mayores de dieciocho (18) años y solo estará regido por las leyes del estado de California, sin tener en cuenta los principios de conflictos de leyes. Si no forma parte de la audiencia prevista, no está autorizado a usar este Sitio. Si utiliza este Sitio desde otras localidades, usted será responsable del cumplimiento de las leyes locales vigentes.

Aviso de privacidad

Nuestro Aviso de privacidad (disponible en https://www.honda.com/privacy/privacy-notice) forma parte de estos Términos. Reconoce y acepta que su uso del Sitio constituye su consentimiento a las prácticas de recopilación, uso y divulgación de datos que se describen en nuestro Aviso de privacidad. Para acceder a ciertas secciones de este Sitio, debe obtener un nombre de usuario o una contraseña. Es responsable de mantener la confidencialidad de su nombre de usuario o contraseña y es totalmente responsable de todas las actividades que se realicen con dicho nombre de usuario y contraseña. Entiende que puede ayudar a proteger su nombre de usuario, contraseña e información personal al cerrar la sesión de las páginas web protegidas con contraseña antes de salir de su navegador. Acepta notificarnos de inmediato sobre todo uso no autorizado de su nombre de usuario o contraseña. American Honda tiene el control exclusivo del acceso y del derecho a acceder a este Sitio. Acepta que nos reservamos el derecho a anular su inscripción en cualquier momento, sin previo aviso y por cualquier razón.

Datos del usuario

Podemos conservar ciertos datos que transmita en relación con el Sitio para administrar el Sitio y proporcionárselo, para administrar nuestros negocios y los productos y servicios que brindamos, o para cualquier otro fin que se describa en nuestro Aviso de Privacidad. No garantizamos que conservemos sus datos por un período ni que no los conservemos. Debe conservar copias y realizar copias de seguridad de todos los datos que nos proporcione.

Descargo de responsabilidad sobre garantías

Este Sitio y toda la información y materiales contenidos en los presentes se ofrecen “TAL COMO ESTÁN”, “TAL COMO SE ENCUENTRAN DISPONIBLES” y A RIESGO PROPIO, EN LA MEDIDA EN LA QUE LO PERMITA LA LEGISLACIÓN VIGENTE. Aunque las especificaciones, características, ilustraciones, equipos, garantías, manuales de servicio, retiros del mercado, consejos de seguridad y demás información contenida en el Sitio estén basados en información actualizada, y si bien American Honda y todas las partes implicadas en la creación, producción o publicación de este Sitio hacen todos los esfuerzos posibles por asegurar que el material de este Sitio sea correcto, no puede garantizarse su fiabilidad. RENUNCIAMOS, EN LA MEDIDA EN LA QUE LO PERMITA LA LEGISLACIÓN VIGENTE, A TODA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO, SIN CARÁCTER RESTRICTIVO, TODA GARANTÍA IMPLÍCITA DE TITULARIDAD, COMERCIABILIDAD, APTITUD PARA UN USO EN PARTICULAR Y NO VIOLACIÓN DE DERECHOS DE TERCEROS, Y TODA GARANTÍA RESPECTO DE LA SEGURIDAD, EXACTITUD, CALIDAD, PRECISIÓN, INTEGRIDAD, FIABILIDAD, RENDIMIENTO, PUNTUALIDAD O DISPONIBILIDAD CONTINUA DE ESTE SITIO. Renunciamos expresamente, en la medida en la que lo permita la legislación vigente, a toda garantía respecto del tiempo de inactividad, demoras o errores en la transmisión o en la entrega de información, materiales o servicios a través del Sitio. En la medida en la que la jurisdicción prohíba la renuncia a ciertas garantías, no se aplican algunas de las renuncias mencionadas anteriormente.

Información general sobre productos, servicios y financiamiento

Este Sitio brinda información, incluyendo, sin carácter restrictivo, los precios de productos sugeridos, especificaciones de productos, valores de autos usados, contratos de servicio, calculadoras de presupuesto, calculadoras financieras, ofertas de financiamiento actuales e información básica de la compañía, solo a título informativo. Ninguna información contenida en los presentes constituye asesoramiento financiero ni ofrecimiento de venta, financiación o arrendamiento de un servicio o producto específico, a menos que se lo reconozca de manera expresa y que resulte evidente en el contenido en particular. Usted comprende que cuando compra un vehículo, partes o accesorios a través del Sitio, está comprando a un concesionario de Honda o Acura en lugar de a American Honda.

Los precios de venta sugeridos por el fabricante (MSRP) publicados en este Sitio no incluyen impuestos ni gastos en concepto de título, licencia, registro, cargo por destino, opciones ni documentación del concesionario. Los concesionarios fijan los precios reales. Todos los valores de recompra proporcionados por Kelley Blue Book son estimados, y el valor real del vehículo puede ser mayor o menor, según las condiciones del vehículo, sus características y las condiciones del mercado local. Para algunos modelos más recientes, Kelley Blue Book puede no tener información suficiente para proporcionar un valor de recompra.

Los pagos estimados de nuestra calculadora financiera no incluyen impuestos ni gastos de título, licencia, registro ni documentación. Las opciones actuales de financiamiento o arrendamiento se ofrecen solo si se aprueba el crédito a través de Honda Financial Services o Acura Financial Services y pueden no estar disponibles en todas las áreas de los Estados Unidos, y puede que no todos los concesionarios Honda y Acura participen en estos programas. Las ofertas actuales no constituyen una oferta de financiamiento directo ni de una transacción de arrendamiento o compra en particular. Las tasas y los requisitos varían según la ubicación geográfica y el cumplimiento de los requisitos para recibir crédito.

Este Sitio también publica inventarios de autos usados certificados de concesionarios autorizados de autos usados certificados Honda y Acura. Usted reconoce que American Honda no es responsable ni garantiza la exactitud de la información proporcionada y que todos los vehículos están sujetos a ventas previas. Entiende que los concesionarios establecen sus propios precios, que todos los precios y especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso, y que los precios pueden no incluir cargos adicionales, tales como tasas gubernamentales e impuestos, gastos de título y registro, gastos financieros, cargos por preparación de documentos por parte del concesionario, cargos de procesamiento y cargos por pruebas y cumplimiento de emisiones.

Por lo tanto, este Sitio no se debería utilizar ni servir como sustituto de la información que le proporciona un asesor independiente o un concesionario autorizado de Honda o Acura.

Pago de compras realizadas a través del Sitio

Utilizamos uno o más procesadores de pagos de terceros (el “Procesador de pagos”) para facilitar ciertas compras realizadas a través del Sitio. El procesamiento de los pagos estará sujeto a los términos, condiciones y políticas de privacidad del Procesador de pagos correspondiente, además de estos Términos. No somos responsables de cualquier error que cometa el Procesador de pagos. Cuando decide comprar productos a través del Sitio, acepta pagar, a través del Procesador de pagos, su compra con los términos de pago vigentes y nos autoriza a nosotros o al concesionario autorizado de Honda o Acura pertinente, a través del Procesador de pagos, a cobrarle al proveedor de pago que eligió (su “Método de pago”). También acepta pagar todos los impuestos pertinentes. Acepta realizar el pago utilizando su Método de pago seleccionado. Nos reservamos el derecho de corregir todo error o equivocación que cometa el Procesador de pagos, incluso si ya ha solicitado o recibido su pago. Acepta brindar información de compra actual, completa y precisa para todas las compras realizadas a través del Sitio. Además, acepta actualizar de inmediato la información de la cuenta y del pago, incluyendo la dirección de correo electrónico, el método de pago y la fecha de vencimiento de la tarjeta de pago, para que podamos completar sus transacciones y comunicarnos con usted según sea necesario. Todos los pagos se realizarán en dólares estadounidenses.

Nos reservamos el derecho de rechazar cualquier pedido realizado a través del Sitio. Una vez que haya realizado un pedido, ese pedido solo podrá cancelarse según las políticas del concesionario de Honda o Acura pertinentes en el que realizó el pedido.

Propiedad intelectual de American Honda

American Honda hará cumplir sus derechos de propiedad intelectual en la medida en la que lo permita la ley. Todas las imágenes, textos, sonidos, fotografías, gráficos personalizados, íconos de botones, videos, la recopilación y disposición de estos, el contenido y la tecnología utilizadas para brindar el Sitio o, de otro modo, plasmadas en él, que se muestran a través de él o que se proporcionan de manera directa o indirecta (por ejemplo, correos electrónicos u otras comunicaciones que le enviemos a usted), y la imagen y las características propias del Sitio constituyen la imagen de marca y son propiedad de American Honda o se utilizan en este Sitio con permiso. La ausencia en el Sitio de nuestro nombre o logotipo no implica una renuncia a nuestra marca comercial ni a otros derechos de propiedad intelectual pertinentes a dicho nombre o logotipo. Todos los otros nombres de productos, nombres de compañías, marcas, logotipos y símbolos que aparecen en el Sitio pueden ser marcas comerciales y propiedad de sus respectivos dueños

Reconoce y acepta que la información y los servicios disponibles en el Sitio están protegidos por derechos de propiedad intelectual, marcas comerciales, marcas de servicio, patentes, secretos comerciales u otros derechos y leyes de propiedad, y pertenecen a American Honda o se utilizan bajo licencia. Salvo con expresa autorización de American Honda, ya sea en estos Términos o por otro medio, usted se compromete a no vender, otorgar en licencia, alquilar, modificar, distribuir, copiar, reproducir, transmitir, mostrar públicamente, representar públicamente, publicar, adaptar, editar ni crear trabajos derivados del Sitio, la información o los servicios. Sin renunciar a los derechos mencionados anteriormente, puede imprimir o descargar información o productos del Sitio para uso personal no comercial, siempre que cumpla con todos los avisos de propiedad, entre ellos, de propiedad intelectual. Queda prohibida la recuperación sistemática de información o servicios del Sitio para crear o compilar, de manera directa o indirecta, una colección, recopilación, base de datos o directorio sin permiso por escrito de American Honda. Salvo que American Honda permita lo contrario de manera expresa en estos Términos o por otro medio, se prohíbe toda venta, descompilación, modificación, ingeniería inversa, traducción o desensamblaje de la información, el contenido y los servicios disponibles en el Sitio. Usted reconoce que el uso indebido o la divulgación o el uso sin autorización de nuestra propiedad intelectual por parte de terceros para su beneficio comercial nos perjudicarían de manera injusta e irreparable de forma tal que los daños y perjuicios no serían una solución adecuada, y acepta que recurramos a medidas cautelares para restringir cualquier incumplimiento o amenaza de incumplimiento de estos Términos, sin ningún requisito de proporcionar una garantía.

Restricciones del usuario

Usted no debe (1) recolectar ni recopilar información sobre otros a través del Sitio, salvo que estos Términos lo permitan de manera expresa; (2) tomar cualquier medida que imponga o pueda imponer una carga excesiva o desproporcionadamente grande en el Sitio o su infraestructura, o eludir toda medida que podamos utilizar para prevenir o restringir el acceso a cualquier parte del Sitio (u otras cuentas, redes o servicios conectados a este); (3) usar software manual o automatizado, dispositivos, u otros procesos para “rastrear”, “extraer” o “navegar” cualquier parte del Sitio o copiar, obtener, propagar, distribuir o apropiarse de manera indebida de cualquier información u otro contenido del Sitio; (4) distribuir o poner a disposición de cualquier tercero toda información u otro contenido obtenido a través del Sitio, salvo indicación expresa en contrario en los presentes; o (5) interferir, de otro modo, con el uso o funcionamiento del Sitio.

Envíos generales

Usted se compromete a no publicar ni transmitir a este Sitio materiales pornográficos, obscenos, difamatorios, calumniosos, amenazantes, ilegales, ofensivos, discriminatorio o de otro tipo que puedan constituir o alentar una conducta que podría considerarse delictiva, que pueda producir una responsabilidad civil o que pueda infringir de cualquier forma una ley o norma. Sin perjuicio de que American Honda u otras partes implicadas en la creación, producción o publicación de este Sitio puedan controlar o revisar las transmisiones, publicaciones, debates o chats, American Honda y todas las partes implicadas en la creación, producción o publicación de este Sitio no asumen responsabilidad alguna que pueda surgir de su contenido, incluyendo, sin carácter restrictivo, reclamos por difamación, calumnias, injurias, exhibición obscena, pornografía o tergiversación. Al ingresar al Sitio, reconoce y acepta que todas las comunicaciones o materiales que transmita de cualquier manera y por cualquier razón a este sitio o a American Honda están sujetas a revisión y eliminación, y no se tratarán como información confidencial o de su propiedad, a menos que se indique expresamente en un área particular de este Sitio o en nuestro Aviso de privacidad. Asimismo, reconoce y acepta que las ideas, preguntas, conceptos, técnicas, procedimientos, métodos, sistemas, diseños, planos, gráficos u otros materiales que transmita a American Honda pueden ser distribuidos, publicados, modificados, editados o, de otro modo, utilizados por American Honda en cualquier momento y lugar y por cualquier razón.

Envío de fotografías

Algunas áreas de este Sitio le permiten enviar fotografías personales. El fin general de dichos envíos es obtener una representación textual y visual de su producto American Honda. Le sugerimos que adjunte una foto de alta calidad de su producto y que proporcione una descripción precisa, textual, clara y pertinente. Comprende que no todos los tipos de fotografías son adecuados para su uso y que todas las fotografías enviadas están sujetas a revisión y eliminación. Esta es una lista de las restricciones generales de las fotografías:

las fotografías no pueden ser sexualmente explícitas ni sugerentes, innecesariamente violentas ni despectivas hacia un grupo étnico, racial, de género, religioso, profesional o etario; ni pueden contener desnudez;
las fotografías no pueden promover el alcohol, las drogas ilegales, el tabaco, las armas (ni el uso de los elementos mencionados anteriormente), actividades que puedan resultar poco seguras o peligrosas, ni ideas o mensajes políticos particulares;
las fotografías no pueden ser obscenas, ofensivas ni pueden expresar odio ni apoyar a ningún grupo que promueva el odio hacia un determinado sector de la sociedad;
las fotografías no pueden difamar, dar una imagen falsa ni contener comentarios despectivos respecto de American Honda o sus productos, u otras personas, productos o compañías;
las fotografías no pueden contener marcas comerciales, logotipos o imágenes de marcas que sean propiedad de terceros, ni publicitar o promover sin permiso marcas o productos de cualquier tipo que no sea Honda o Acura, ni contener identificación personal, por ejemplo, números de matrícula, nombres y apellidos, direcciones de correo electrónico o direcciones físicas;
las fotografías no pueden contener materiales protegidos por derechos de propiedad intelectual (por ejemplo, fotografías, esculturas, pinturas u otras obras de arte o imágenes publicadas en sitios web, televisión, películas u otros medios) sin el permiso del titular de los derechos;
las fotografías no pueden contener materiales que representen los nombres, parecidos, fotos u otros indicios que identifiquen a una persona (ya sea viva o fallecida) sin el permiso de esa persona;
las fotografías no pueden comunicar mensajes ni imágenes que no correspondan a las imágenes positivas o a la buena fe con la que American Honda desea identificarse; y
las fotografías no pueden infringir la ley o representar la infracción de esta.

Al enviar una fotografía u otro contenido, acepta que esa foto o contenido podría ser publicada en este Sitio, a nuestro criterio. Nos reservamos el derecho de supervisar o evaluar las fotografías antes de publicarlas en el Sitio. Al enviar una fotografía, reconoce que no tenemos obligación alguna de usar o publicar toda foto que envíe, y nos reservamos el derecho de eliminar su foto u otro contenido del Sitio, sin previo aviso, por cualquier razón o sin razón alguna.

Uso y restricciones de los envíos

Al enviar una foto u otro contenido, usted declara y garantiza que (1) es su trabajo original y refleja exactamente su experiencia con nuestro producto y que las representaciones son verdaderas y están basadas en el uso de nuestro producto; (2) no infringe ningún derecho de autor, marca comercial, derechos de privacidad, publicidad, u otra propiedad intelectual o derecho de cualquier persona o entidad; (3) ha obtenido el permiso de la persona cuyo nombre, parecido o voz se utiliza en la fotografía (si corresponde); (4) la publicación de la fotografía o del contenido a través de numerosos medios, incluida la publicación web, no infringirá ningún derecho de terceros; y (5) eximirá a American Honda y a todas las partes implicadas en la creación, producción o publicación de la fotografía de toda responsabilidad por reclamos en sentido contrario.

Al enviar una fotografía u otro contenido, acepta que el envío se realiza a título gratuito, sin restricción alguna y que no impondrá obligación de ningún tipo a American Honda. Además, American Honda puede divulgar las ideas contenidas en la fotografía o en otro contenido de forma no confidencial o, de otra manera, utilizar tales ideas sin compensación adicional alguna para usted.

Entiende que, al enviar una fotografía u otro contenido, les otorga a American Honda y a sus agentes una licencia ilimitada, internacional y perpetua, y el derecho a publicar y utilizar la fotografía o el contenido de cualquier forma, en cualquier medio, sin limitación ni retribución alguna para usted. Reconoce que, al aceptar el envío, no renunciamos al derecho de utilizar ideas similares o relacionadas anteriormente conocidas por nosotros o desarrolladas por los empleados de American Honda u obtenidas de otras fuentes, además de usted.

Notificación sobre la Ley de Derechos de Autor para el Milenio Digital

Notificación sobre violación de derechos de autor

American Honda se compromete a cumplir con la ley de derechos de autor de EE. UU. y a responder a reclamos sobre infracciones de derechos de autor. American Honda procesará e investigará oportunamente las notificaciones de las presuntas infracciones de derechos de autor y tomará medidas apropiadas según lo establecido en la Ley de Derechos de Autor para el Milenio Digital (“DMCA”), artículo 512(c), título 17 del Código de Estados Unidos.

Si usted es propietario de derechos de propiedad intelectual y cree que sus derechos han sido violados, lea lo descrito a continuación. Conforme a la ley DMCA, las notificaciones de presuntas infracciones de derechos de autor deben enviarse a nuestro Representante designado. La notificación debe enviarse al siguiente Representante designado para este sitio según lo descrito a continuación:

Por correo: DMCA Agent, 700 Van Ness Ave, Torrance, CA 90501

Por correo electrónico: dmca@ahm.honda.com

Teléfono: 310-781-4961

Para que su reclamo sea válido conforme a lo establecido en la ley DMCA, debe proporcionar toda la información siguiente al dar aviso del reclamo de violación de derechos de autor:

Una firma física o electrónica de la persona autorizada a actuar en nombre del titular de los derechos de autor;

Identificación de la obra protegida por derechos de autor presuntamente infringida;

Identificación del material presuntamente infractor u objeto de la actividad en infracción, y que ha de ser eliminado, o cuyo acceso ha de deshabilitarse, además de información lo razonablemente suficiente para permitir que American Honda Motor localice el material;

Información razonablemente suficiente para permitir que American Honda Motor contacte al titular de los derechos de autor, como una dirección, número de teléfono o, si está disponible, una dirección de correo electrónico;

Una declaración de que considera de buena fe que el uso del material de la manera cuestionada no está autorizado por el titular de los derechos de autor, por su agente ni por la ley

Una declaración de que la información que aparece en la notificación es precisa y, bajo pena de perjurio, que usted está autorizado a actuar en nombre del titular de los derechos de autor.

Para más detalles sobre la información requerida para una notificación válida, consulte el artículo 512(c)(3), título 17 del Código de Estados Unidos.

Debe tener en cuenta que, conforme a lo establecido en la ley DMCA, los reclamantes que realicen declaraciones falsas respecto de la violación de derechos de autor pueden ser responsables de los daños ocasionados como resultado de la eliminación o el bloqueo de material, gastos judiciales y honorarios de abogados.

Limitación de responsabilidad

Al utilizar este Sitio, usted acepta que, en la medida en la que lo permita la legislación vigente, ni American Honda ni ninguna de las partes implicadas en la creación, producción o publicación de este Sitio es responsable por daños directos, emergentes, indirectos o punitivos; o por pérdidas, costos o gastos de cualquier tipo que puedan surgir, de forma directa o indirecta, del uso, del acceso, de la implementación o de la navegación de este Sitio, o a través de la descarga de materiales, datos, textos, imágenes, video o audio de este Sitio, incluyendo, sin carácter restrictivo, lo que causen virus, errores o el mal funcionamiento de un sistema informático, línea telefónica, hardware, software o programa; o todo error, falla o demora en las transmisiones informáticas o en las conexiones de la red.

EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE AMERICAN HONDA O DE CUALQUIERA DE NUESTRAS AFILIADAS ANTE USTED POR TODO DAÑO (APARTE DE LO QUE EXIJA LA LEY VIGENTE EN CASOS QUE IMPLIQUEN LESIONES PERSONALES) QUE SURJA DE ESTOS TÉRMINOS Y SU USO DEL SITIO O SE RELACIONE CON ESTOS SUPERARÁ EL IMPORTE DE DIEZ DÓLARES ($10.00).

LAS LIMITACIONES ANTERIORES SE APLICARÁN INCLUSO SI LA COMPENSACIÓN MENCIONADA ANTERIORMENTE NO CUMPLE CON SU PROPÓSITO ESENCIAL.

EN ALGUNOS ESTADOS Y JURISDICCIONES, NO SE PERMITE LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS NI DE RESPONSABILIDAD ANTE CIERTOS TIPOS DE DAÑOS; POR LO TANTO, PUEDE QUE ALGUNAS DE LAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES ANTERIORES NO SE APLIQUEN A USTED.

Resolución de disputas y arbitraje

En el caso de cualquier disputa que surja de estos Términos o esté relacionada con estos (incluyendo su interpretación, validez, cumplimiento o incumplimiento) (una “Disputa”), la Disputa se resolverá únicamente de la siguiente manera: una parte enviará una notificación por escrito a todas las partes afectadas en donde se describa la Disputa y toda compensación solicitada, incluyendo todo daño específico reclamado. A fin de permitir que las partes afectadas intenten resolver el asunto de mutuo acuerdo, no se podrá iniciar ningún procedimiento arbitral ni judicial hasta transcurridos sesenta (60) días a partir de la recepción de la notificación por escrito.
Si las partes afectadas no pueden resolver la Disputa dentro del período de 60 días, toda Disputa, que no sea una reclamación de fallecimiento por negligencia o lesiones personales, se resolverá exclusivamente mediante un arbitraje vinculante administrado por la Asociación Estadounidense de Arbitraje (AAA) en virtud de sus Normas del Consumidor (la información sobre la AAA y sus normas se encuentran disponibles en www.adr.org). En el caso de que la AAA no esté disponible o no esté dispuesta a administrar el arbitraje, y las partes no puedan aceptar un reemplazo, el tribunal nombrará uno. El arbitraje se regirá por la Ley Federal de Arbitraje, artículo 2 y siguientes, título 9 del Código de los Estados Unidos. La obligación de arbitrar según esta sección se extenderá a todo reclamo contra cualquier afiliado, funcionario, director, contratista, subcontratista, proveedor, agente o empleado de una parte. Esta disposición no se aplicará a reclamos relacionados con la infracción de patentes, marcas comerciales o derechos de autor ni apropiación indebida de secretos comerciales.

En la medida máxima permitida por la ley, la parte o partes vencedoras tendrán derecho a recibir todos los costos, gastos y honorarios de abogados en los que hayan incurrido de manera razonable durante el procesamiento o la defensa exitosos de todo reclamo. Sin embargo, si un reclamante recupera menos que la oferta más alta que el demandado haya realizado por escrito antes del inicio del arbitraje, a efectos de los presentes, se considerará que el demandado es la parte vencedora. El árbitro tendrá autoridad suficiente para emitir todos y cada una de las compensaciones autorizadas por la ley, pero no tendrá autoridad alguna para llevar a cabo los procedimientos en forma colectiva o agregada sin el consentimiento por escrito de todas las partes; sin embargo, en el caso de la presentación de más de veinticinco (25) reclamos de arbitraje contra American Honda o cualquiera de sus afiliadas, funcionarios, directores, contratistas, subcontratistas, proveedores, agentes, o empleados, que planteen sustancialmente la misma Disputa o una similar, la AAA puede, a solicitud de dichos reclamantes, designar a un solo árbitro o panel de árbitros para resolver algunas o todas las cuestiones comunes de hecho o derecho.

Sin perjuicio de lo anterior, toda parte puede, a su criterio, presentar un reclamo individual ante cualquier tribunal que atiende reclamos de escaso importe o entidad por disputas o reclamos dentro del alcance de su jurisdicción en la materia si dicho tribunal tiene jurisdicción sobre la persona.

Si en algún momento alguna de las partes solicita mediación, todas las partes afectadas participarán en una mediación directa y no exclusivamente a través de un abogado, la parte solicitante asumirá los costos y honorarios de los mediadores.

Sin afectar la obligación de las partes de arbitrar, para todo reclamo que no sea de escaso importe o entidad, la jurisdicción para todo procedimiento judicial que surja de una Disputa o se relacione con una se otorgará exclusivamente en los tribunales estatales o federales ubicados en el condado de Los Ángeles, California, EE. UU., a excepción de que toda sentencia de este o cualquier otro laudo arbitral que pueda ser ejecutado en cualquier tribunal de jurisdicción competente. Si por alguna razón un reclamo se lleva a juicio en un tribunal en lugar de a través de un arbitraje, usted y nosotros renunciamos a todo derecho a un juicio por jurado.

Si alguna parte de esta disposición sobre la resolución de disputas y arbitraje se considera inválida posteriormente por una cuestión legal, se separará, y las partes restantes de esta disposición permanecerán vigentes, salvo que un tribunal o árbitro determine en una demanda entre usted y nosotros que la renuncia a la demanda colectiva anterior no puede hacer cumplir, esta disposición de arbitraje será nula para usted.

Exoneración de responsabilidad

Usted acepta eximir a American Honda, nuestras afiliadas, subsidiarias, empresas conjuntas, terceros proveedores de servicios, empleados, contratistas, representantes, funcionarios y directores de toda responsabilidad, reclamo y gasto (incluyendo honorarios razonables de abogados) que surjan de su violación de estos Términos o su uso del Sitio, o se relacionen con estos.

Fuerza mayor

Se nos eximirá de toda falla o demora en la entrega o rendimiento del Sitio si dicha falla o demora se atribuye a causas fuera de nuestro control razonable, como las condiciones climáticas, caso fortuito, desastres naturales, guerra, ataque terrorista, enfermedad, epidemia o pandemia, actividades ilegales, revueltas, disturbios civiles, huelgas o fallas de los servicios públicos.

Concursos

De vez en cuando, el Sitio ofrece concursos. Si bien la participación en dichos concursos no implica obligación de compra, usted acepta cumplir con las reglas oficiales del concurso publicitado en este Sitio. No participe si no reside permanentemente en la zona geográfica elegible o si simplemente no puede participar por otro motivo establecido en las reglas oficiales del concurso. Serán descalificadas las inscripciones de personas que residen fuera de las zonas geográficas elegibles, de personas que por cualquier otro motivo no sean elegibles para participar o las inscripciones realizadas en lugares restringidos o prohibidos por la ley.

Oportunidades laborales

El Sitio ofrece, o contiene un enlace a información sobre oportunidades laborales en muchas sucursales de American Honda y brinda los medios necesarios para que pueda postularse y enviar su currículum vítae. Entiende que ningún contenido del presente constituye una oferta de empleo de parte de American Honda.

Enlaces

Este Sitio puede contener enlaces o se puede acceder a él a través de enlaces que son propiedad de terceros y están administrados por American Honda Finance Corporation, o terceros independientes, como concesionarios autorizados de Honda y Acura, Kelley Blue Book, talleres de carrocería y escuelas de manejo todoterreno, para quienes estos Términos no aplican. Ofrecemos los enlaces para su comodidad y la incorporación de dichos enlaces no implica que American Honda respalde o acepte responsabilidad alguna por el contenido de tales sitios. American Honda no se responsabiliza por el contenido, incluyendo, sin carácter restrictivo, publicidades, ofertas especiales, ilustraciones, nombres o promociones, ni por la disponibilidad, funcionamiento o rendimiento de los sitios de concesionarios autorizados de Honda y Acura o de cualquier otra página a la que este Sitio pueda tener un enlace o desde el que se accede a este Sitio. Asimismo, no implica, de forma directa ni indirecta, que American Honda apruebe, patrocine o respalde la página enlazada, o que esté asociada o afiliada a ella, salvo que se especifique lo contrario. El uso de un enlace a páginas de terceros u a otros sitios es a riesgo propio. Le recomendamos que consulte los términos de uso y el aviso de privacidad antes de usar otra página enlazada.

Varios

Estos Términos constituyen el acuerdo completo y el entendimiento mutuo entre usted y nosotros en lo que se refiere a la materia de los presentes. Nuestro incumplimiento de ejercer o hacer cumplir todo derecho o disposición de los Términos no se considerará una renuncia a dicho derecho o disposición. Si se determina que alguna disposición de los Términos es ilegal, nula o inoponible, las partes tienen la intención de que la disposición en cuestión se modifique en la medida mínima necesaria para ser legal y aplicable. Se considerará que continuarán vigentes las disposiciones de los Términos que, por su naturaleza, continuarían vigentes después de que finalice su uso del Sitio (p. ej., el descargo de responsabilidad sobre garantías, la limitación de responsabilidad, la exoneración de responsabilidad). Los títulos se proporcionan como referencia y no deben usarse como herramientas para la interpretación. Los Términos no crean ninguna relación de empresa conjunta, asociación, empleo ni agencia entre las partes. Usted acepta que las ambigüedades en los Términos no se interpretarán en contra de nosotros en función de la atribución de la redacción. Podemos ceder cualquiera de nuestros derechos u obligaciones a otros en cualquier momento sin previo aviso. Usted no puede ceder ninguno de sus derechos ni obligaciones a terceros sin nuestro consentimiento previo por escrito.

Información de contacto

American Honda Motor Corporation, 1919 Torrance Blvd., Torrance, CA 90501.

Si tiene preguntas, contáctenos al 1-800-999-1009

ÚLTIMA ACTUALIZACIÓN: 20 de febrero de 2025

Disposiciones específicas del sitio web

En esta sección, se trata esta funcionalidad exclusiva del Sitio y de las ofertas específicas para áreas particulares de este Sitio, y sirve como complemento de las disposiciones generales que aparecen anteriormente.

powersports.honda.com

powersports.honda.com

Honda Card

El programa Honda Card es patrocinado por Honda Card y Citibank Consumer Card Company. La tarjeta de crédito renovable solo es válida para la compra de artículos relacionados con motocicletas, ATV, escúteres o motos acuáticas Honda en los concesionarios participantes. Para obtener más detalles, vea las páginas web de preaprobación de crédito en línea de Honda Card y la aplicación del titular de la tarjeta/acuerdo en http://powersports.honda.com

offroad.honda.com

Descargo de responsabilidad sobre fotografías. Todos los pilotos que se muestran están en senderos aprobados para conducir.

Buscador de senderos. Offroad.honda.com brinda información sobre senderos únicamente a modo de referencia. American Honda no respalda la seguridad ni las condiciones de los senderos identificados en este Sitio, y usted reconoce que hay riesgos, peligros y amenazas inherentes relacionados con el equipo mecánico y que usted es el único responsable de su propia seguridad. American Honda no será responsable de todo daño a la propiedad, lesión personal, muerte o pérdida que pudiera producirse a cualquier propiedad, a usted o a terceros durante el uso de los senderos mencionados. American Honda no será responsable de errores o inexactitudes en el buscador de senderos. Todas las ubicaciones de los senderos son aproximadas. Las clasificaciones del nivel de dificultad del sendero o de las habilidades del piloto se muestran únicamente a modo de guía y variarán según las condiciones del clima y la habilidad del piloto. Antes de salir, comuníquese con el administrador local del sendero, con una agencia del gobierno o con las autoridades locales para obtener información actualizada sobre el sendero.

Centros educativos de conducción de Honda. Offroad.honda.com le permite solicitar una clase en la escuela Dirtbike School de la Motorcycle Safety Foundation y elegir la fecha preferencial para participar. Usted acepta que esta solicitud no garantiza la fecha preferencial en una ubicación particular y debe programar las fechas con un representante de la ubicación seleccionada.

owners.honda.com y owners.acura.com

Sitios para propietarios Honda y propietarios Acura en general

Los sitios para propietarios Honda/Acura permiten a sus usuarios crear una identificación y una contraseña de Honda/Acura para acceder a su cuenta y a la información del vehículo, si bien esto no es obligatorio para acceder al sitio en sí mismo. Es responsable de mantener la confidencialidad de su identificación y contraseña de Honda/Acura y es totalmente responsable de todas las actividades que se realicen con tal identificación y contraseña de Honda/Acura. Nos reservamos el derecho de eliminar su identificación o contraseña de Honda/Acura para el uso de este Sitio por cualquier razón, con o sin previo aviso. Más detalles disponibles en la sección "Ayuda" del sitio.

Información del vehículo

Los registros de servicio pueden incluir información ingresada manualmente y datos derivados de concesionarios Honda y Acura autorizados. American Honda no ha verificado dicha información de forma independiente y no garantiza su exactitud.

eStore

eStore ha sido creado y respaldado por American Honda para asistir a los consumidores en la compra a través de Internet de partes y accesorios originales de Honda y Acura directamente a los concesionarios locales participantes de Honda y de Acura. Comprende que, al comprar un artículo en eStore, le está comprando a uno de cientos de concesionarios participantes de Honda y de Acura, y no a American Honda. Cada concesionario participante de Honda o de Acura determina sus propios precios y puede ofrecer descuentos en algunos productos.

greendealer.honda.com

Concesionario ecológico Honda

Boletines informativos por correo electrónico. Puede registrarse para recibir boletines informativos por correo electrónico sobre la tecnología y los productos ecológicos de Honda, actualizaciones sobre las indicaciones para "concesionarios ecológicos" u otras características del sitio. Al hacerlo, deberá proporcionar su correo electrónico y ocupación, y se le solicitará que indique su nombre, apellido, país de origen y organización. Usted decide solicitar boletines informativos y brindarnos su información personal.

Descargar la guía para "concesionarios ecológicos". Puede descargar las indicaciones para "concesionarios ecológicos". Al hacerlo, deberá proporcionar su correo electrónico y ocupación, y se le solicitará que indique su nombre, apellido, país de origen y organización antes de que comience la descarga. Descargar las indicaciones para "concesionarios ecológicos" y proporcionar su información personal es su elección..

Encontrar un "concesionario ecológico" y "concesionarios ecológicos" por nivel de premios. Los concesionarios a los que se hace referencia en el presente son concesionarios Honda y Acura, los cuales son independientes de American Honda. Visitar estos concesionarios en línea o en persona es su elección personal.